Lock up

  lock up 1.0
AmE  |ˈlɑːk ʌp|
BrE  |lɒk ʌp|

глагол

1. запирать; закрывать на замок; запирать на все замки; надежно закрывать

Запирать на замок (помещение, здание или вещи для сохранности).

  • lock up the house — запирать дом
  • lock up for the night — запирать двери на ночь
  • lock up your valuables — запирать ценные вещи на замок
  • Don't forget to lock up. — Не забудь запереть дверь.
  • lock up securely — надежно запирать
  • I locked up the shop and went home. — Я запер магазин и пошел домой.
  • Make sure to lock up before you leave. — Обязательно заприте дверь перед уходом.
Syn: secure, lock, shut up, fasten
  • secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
  • lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
  • shut up — закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать, забивать
  • fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать

2. сажать в тюрьму; сажать за решетку; запирать; прятать под замок

Поместить кого-либо в тюрьму или запертое помещение, а также надежно спрятать что-либо под замок.

  • He was locked up for robbery. — Его посадили в тюрьму за ограбление.
  • Lock up your valuables in a safe. — Заприте свои ценности в сейф.
  • The police locked him up for the night. — Полиция заперла его в камере на ночь.
  • She locked herself up in her room. — Она заперлась в своей комнате.
  • They lock up dangerous criminals. — Они сажают за решетку опасных преступников.
  • Make sure you lock up the confidential files. — Убедитесь, что вы спрятали конфиденциальные документы под замок.
  • Lock the dog up before the guests arrive. — Запри собаку до прихода гостей.
Syn: imprison, jail, incarcerate, lock away, secure, shut in
  • imprison — сажать в тюрьму, заключать в тюрьму, лишать свободы
  • jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
  • incarcerate — заключать в тюрьму
  • lock away — запирать, прятать под замок
  • secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
  • shut in — запирать, загораживать
Фразовый глагол образован от староанглийского существительного ‘loc’ (засов, замок) и наречия ‘up’, обозначающего полноту или завершенность действия. В общем английском языке означает надежно запирать помещение или заключать кого-либо под стражу. Исторически и культурно термин приобрел региональные особенности в качестве существительного (lock-up): в Великобритании он часто обозначает арендуемый гараж или небольшой склад без прилегающих жилых помещений, а также временную полицейскую камеру, тогда как в США это слово преимущественно ассоциируется с тюрьмой, изолятором или гауптвахтой.

Прочие фразы и выражения

  • lock up shop — закрывать заведение; сворачивать дело; прекращать работу
  • lock someone up and throw away the key — засадить кого-либо за решетку навсегда; посадить в тюрьму на пожизненный срок; изолировать от общества навсегда
  • lock oneself up — запираться; уединяться; отгораживаться от людей

Однокоренные слова

  • lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
  • unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
  • locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук
  • locksmith — слесарь
  • lockout — локаут, захват
  • lockup — тупик, запирание, тюрьма, запираемый, запирающийся
Сообщить об ошибке или дополнить
•